1 00:00:17,041 --> 00:00:19,083 Chì ci hè, funghi ? 2 00:00:19,250 --> 00:00:21,208 Aghju ghjustu un pumpin '. Pumpin'-- 3 00:00:21,875 --> 00:00:24,041 Qualcosa chì ti fagotti mai fà. 4 00:00:25,333 --> 00:00:27,625 Aghju travagliatu una puttana sudore. 5 00:00:27,791 --> 00:00:31,583 Mm. Avà, aghju bisognu unu di voi paga i porchi per venire a sciacquarmi. 6 00:00:32,333 --> 00:00:33,666 Ti piacerebbe, nò ? 7 00:00:34,958 --> 00:00:37,333 Va bè, à u contu di trè, ti vogliu 8 00:00:37,500 --> 00:00:39,375 per piglià un grande fuckin' hit di poppers. 9 00:00:40,166 --> 00:00:42,916 Avà preparanu quelli poppers. 10 00:00:43,083 --> 00:00:46,291 - Unu, dui, trè. 11 00:00:46,458 --> 00:00:48,791 Annisate quella merda. 12 00:00:49,916 --> 00:00:52,333 So chì voi fuckers vulete per vede ciò chì hè sottu à questu 13 00:00:52,875 --> 00:00:55,500 cazzo di bianchi stretti. 14 00:00:56,500 --> 00:00:58,625 - Ùn sò solu s'è vo vi meritate cusì. 15 00:00:59,208 --> 00:01:01,458 Ùn a sò micca. Vulete, vulete vede u mo cazzo ? 16 00:01:01,625 --> 00:01:03,708 E quelle grosse palle cazzo? 17 00:01:05,375 --> 00:01:09,750 Vogliu chì imagine chì Sò appena tornatu da a palestra, 18 00:01:09,916 --> 00:01:12,583 è stai aspittendu quì a bocca aperta... 19 00:01:13,166 --> 00:01:17,833 solu prontu à pulisce e mio cazzo di palle sudati. 20 00:01:18,000 --> 00:01:20,166 Mm. 21 00:01:21,125 --> 00:01:22,125 Vulete più? 22 00:01:22,791 --> 00:01:25,541 Voi cazzi ne volete di più? Fighjate, sò chì sì. 23 00:01:26,458 --> 00:01:28,833 Eccu, pigliate quelli poppers, metteli à traversu u vostru fottu nasu 24 00:01:29,000 --> 00:01:31,041 - è annusà. 25 00:01:37,791 --> 00:01:40,333 Ti piace stu culo ? 26 00:01:42,125 --> 00:01:43,708 Questu ... 27 00:01:43,875 --> 00:01:47,916 ... stu culo biancu. 28 00:01:48,875 --> 00:01:50,958 So vi cunnoscu ghjacari vogliu tuccà questu, 29 00:01:51,125 --> 00:01:53,416 - mette a to faccia in tuttu. 30 00:01:55,083 --> 00:01:58,625 Senti l'odore? Hè u culo di un veru omu. 31 00:01:58,791 --> 00:02:00,166 Ma... 32 00:02:01,291 --> 00:02:03,625 ... ùn lascio nimu tocca stu culo per fuckin' free. 33 00:02:04,250 --> 00:02:05,875 Vulete leccà stu culo? 34 00:02:06,041 --> 00:02:08,041 Megliu mi corre un pò di soldi. 35 00:02:09,416 --> 00:02:13,500 vogliu voi patetici cazzo di culo 36 00:02:13,666 --> 00:02:16,291 per appughjà quellu fottutu vasu di punta, è forse, 37 00:02:16,458 --> 00:02:19,625 forse mi sbatteraghju u mo cazzo per voi. 38 00:02:19,791 --> 00:02:21,750 Materia di fattu, materia di fattu, 39 00:02:21,916 --> 00:02:25,500 Vogliu chì mi cablassi tutti i vostri cazzi di soldi, è forse, 40 00:02:26,291 --> 00:02:30,791 forse mi presento in casa vostra è ti sguassate stu cazzo di cazzo in a to bocca cazzo. 41 00:02:36,625 --> 00:02:38,750 Mm. 42 00:02:39,541 --> 00:02:42,791 Oh, sta sera, Aghju avutu stu fottutu fagot 43 00:02:42,958 --> 00:02:47,166 - spende 50 fuckin' grand nantu à mè. 44 00:02:48,000 --> 00:02:50,458 È per 50 fuckin' grand... 45 00:02:52,166 --> 00:02:54,666 -...i fagotti pigliate assai. 46 00:03:28,250 --> 00:03:30,916 ["Quandu l'amore hè ghjovanu" da The Free Design playing] 47 00:03:38,000 --> 00:03:43,041 -♪ Quandu l'amore hè ghjovanu ♪ 48 00:03:43,208 --> 00:03:47,875 -♪ Fresche cum'è a rugiada ♪ 49 00:03:48,041 --> 00:03:52,625 ♪ Una canzona hè cantata ♪ 50 00:03:52,791 --> 00:03:57,166 ♪ Cusì caldu è novu ♪ 51 00:03:57,791 --> 00:04:02,541 ♪ Si và a so strada ♪ 52 00:04:02,708 --> 00:04:06,958 ♪ Scoppia in blu ♪ 53 00:04:07,916 --> 00:04:12,291 ♪ Un ghjornu d'aprile ♪ 54 00:04:12,458 --> 00:04:16,791 ♪ Trasformatu in ghjugnu ♪ 55 00:04:17,791 --> 00:04:24,833 -♪ Nasce l'estate ♪ 56 00:04:27,000 --> 00:04:31,666 ♪ Camminu i campi ♪ 57 00:04:31,833 --> 00:04:36,000 ♪ Ci hè calore sopra ♪ 58 00:04:36,583 --> 00:04:41,291 ♪ U pensamentu chì cede ♪ 59 00:04:41,458 --> 00:04:46,000 -♪ Hè di u mo amore ♪ 60 00:04:46,541 --> 00:04:50,916 ♪ Un flussu pigro ♪ 61 00:04:51,083 --> 00:04:55,458 ♪ A so solitudine ♪ 62 00:04:56,208 --> 00:05:00,583 ♪ Un sognu d'estiu ♪ 63 00:05:00,750 --> 00:05:05,291 ♪ Un umore tranquillu ♪ 64 00:05:06,166 --> 00:05:12,875 ♪ Ghjuca in a mo mente ♪ 65 00:05:15,333 --> 00:05:17,541 -♪ A summa-- ♪ 66 00:06:06,291 --> 00:06:07,666 Questu 26 Fairpark? 67 00:06:36,208 --> 00:06:37,458 Affittu stu locu? 68 00:06:40,125 --> 00:06:42,458 - Ùn parlà micca ? - Innò, eiu... 69 00:06:43,625 --> 00:06:44,583 ... possu parlà. 70 00:06:47,291 --> 00:06:49,791 Ci hè 25K quì. 71 00:06:52,916 --> 00:06:54,625 Avete u restu quandu avemu finitu. 72 00:06:55,500 --> 00:06:56,500 Quandu hè "finitu"? 73 00:06:57,583 --> 00:06:58,666 In a maitinata. 74 00:07:00,916 --> 00:07:01,875 Tuttu bè. 75 00:07:06,166 --> 00:07:07,041 Chì avà ? 76 00:07:08,250 --> 00:07:10,541 Oh, io, devu, devu 77 00:07:11,250 --> 00:07:12,625 stabilisce questu. Aghju solu ... 78 00:07:15,041 --> 00:07:17,000 Basta à piglià un postu. 79 00:07:21,666 --> 00:07:23,375 Basta cunfortu. 80 00:07:38,041 --> 00:07:39,166 Hè questu ciò chì vulete? 81 00:07:41,375 --> 00:07:43,666 Qualunque cosa ti fa cunfortu. 82 00:07:51,333 --> 00:07:53,500 - Va bè, eh... 83 00:07:54,583 --> 00:07:58,291 ... Vogliu solu chì principiate parlindumi di sè stessu. 84 00:08:01,625 --> 00:08:03,750 Mi chjamu Aaron Eagle, Sò di Miami. 85 00:08:06,041 --> 00:08:10,291 Mi piace à lascià sti fagghi mi veneranu è raccoglie i so fuckin soldi. 86 00:08:11,333 --> 00:08:13,250 - Hè per quessa chì site quì. - Esattamente. 87 00:08:16,541 --> 00:08:18,958 Dimmi di più circa cresce in Miami. 88 00:08:19,125 --> 00:08:21,500 Crescendu in Miami era cazzo incredibile. 89 00:08:21,666 --> 00:08:22,875 Quandu si trasfirìu a LA? 90 00:08:23,583 --> 00:08:25,125 Mi trasfirìu quì dopu à u liceu. 91 00:08:25,291 --> 00:08:26,375 Subitu dopu à u liceu? 92 00:08:27,208 --> 00:08:28,291 Hè ciò chì aghju dettu. 93 00:08:31,833 --> 00:08:33,041 Chì hai fattu? 94 00:08:33,208 --> 00:08:34,833 Merda, omu, mi avete. 95 00:08:35,000 --> 00:08:37,166 Entra in scena, sapete. Pruvatu tuttu. 96 00:08:37,916 --> 00:08:40,833 U nome, aghju fottutu cun ellu. 97 00:08:41,000 --> 00:08:42,625 Sò in California sobri avà. 98 00:08:44,291 --> 00:08:46,666 Mi dispiace, "California sobria"? 99 00:08:46,833 --> 00:08:49,583 Iè, hè cum'è beiu e fumu, ma ùn facciu nunda di più. 100 00:08:50,416 --> 00:08:51,708 Hè sobriu ? 101 00:08:52,291 --> 00:08:55,083 Moltu più sobri chè un saccu di altre persone. 102 00:08:56,916 --> 00:08:58,125 Pensu chì avete ragione. 103 00:09:00,916 --> 00:09:03,958 È s'ellu ùn vi importa micca caccià i pantaloni. 104 00:09:22,541 --> 00:09:24,500 Aghju a sensazione chì ti piace caccià i vostri vestiti. 105 00:09:24,666 --> 00:09:27,291 - Hè vera ? - Iè, di sicuru. 106 00:09:28,875 --> 00:09:31,125 Se mi pari, tu avissi vulutu esse nudu tuttu u tempu ancu. 107 00:09:31,666 --> 00:09:33,375 Mm, sì, forse. 108 00:09:34,500 --> 00:09:37,291 Vai... tutti li piace à esse guardatu. 109 00:09:41,375 --> 00:09:43,833 Hè per quessa chì avete un tatuatu nantu à a vostra faccia? 110 00:09:45,416 --> 00:09:46,416 - Chì, questu ? 111 00:09:46,583 --> 00:09:47,708 Iè. "Diablo." 112 00:09:47,875 --> 00:09:49,000 Pudete parlà di quessa ? 113 00:09:50,208 --> 00:09:52,041 -Chì hè ? - Perchè l'avete pigliatu ? 114 00:09:53,125 --> 00:09:54,250 Hè ciò chì mi chjamanu. 115 00:09:55,375 --> 00:09:57,500 - Quale ti chjama cusì ? - Amici. 116 00:09:58,583 --> 00:10:02,916 - Quale sò sti amichi ? Pudete esse più specificu? - Ùn ci hè più dumande nantu à questu. 117 00:10:03,625 --> 00:10:04,583 Ehi. 118 00:10:06,250 --> 00:10:08,583 Ti aghju datu ogni centesimu chì aghju. Eccu l'affare. 119 00:10:08,750 --> 00:10:11,666 Merda, ùn parlu micca circa questu. 120 00:10:12,250 --> 00:10:15,000 Questu, questu ùn hè micca travagliatu. 121 00:10:15,583 --> 00:10:17,541 - Questu ùn hà micca travagliatu. - Ehi, ehi, aspetta un minutu. 122 00:10:17,708 --> 00:10:19,208 - Ùn site micca onestu cun mè. -Eiu socu. 123 00:10:19,375 --> 00:10:20,875 Questa ùn era micca una bona idea. 124 00:10:21,041 --> 00:10:22,166 Chì cazzo ne parli ? 125 00:10:22,333 --> 00:10:24,375 Mi dispiace. Mantene solu u 25K. 126 00:10:24,541 --> 00:10:26,583 Omu, chì vulete? Vulete chì ti succhi? 127 00:10:26,750 --> 00:10:28,708 - Hè ciò chì vulete ? - Vogliu solu esse onestu. 128 00:10:28,875 --> 00:10:30,666 - Sò un cazzo onestu. - Innò, ùn site micca. 129 00:10:30,833 --> 00:10:33,375 - Omu, ùn cunnosci micca a merda. - Ùn avete micca crisciutu in Miami. 130 00:10:33,541 --> 00:10:36,166 - Ùn pensu micca avete mai statu in Miami. -Chì cazzu sapete, omu ? 131 00:10:36,750 --> 00:10:38,000 Ùn sapete micca una merda di mè. 132 00:10:41,208 --> 00:10:42,125 Per piacè. 133 00:10:44,166 --> 00:10:45,125 Per piacè. 134 00:10:49,833 --> 00:10:50,875 Ùn in camera. 135 00:10:54,958 --> 00:10:56,416 Ùn la mustraraghju à nimu. 136 00:10:56,583 --> 00:10:57,791 Ùn possu micca fiducia in tè. 137 00:11:01,541 --> 00:11:02,666 Mi chjamu Hank. 138 00:11:04,958 --> 00:11:08,666 Sò un omu di fiducia. I prumessu. ghjuru nantu à a mo vita. 139 00:11:11,000 --> 00:11:12,416 Ci compru una pizza dopu. 140 00:11:22,708 --> 00:11:23,708 Rolla a vostra camera. 141 00:11:24,208 --> 00:11:26,791 parlu, ma micca nantu à u tatuu. 142 00:11:26,958 --> 00:11:28,166 - Va bè ? - Va bè. 143 00:11:36,125 --> 00:11:37,041 Chì vulete sapè? 144 00:11:39,041 --> 00:11:41,875 Ehm, dimmi circa induve hè crisciutu. 145 00:11:44,458 --> 00:11:45,708 Sò cresciutu in Maine. 146 00:11:46,833 --> 00:11:49,083 Northern Maine. Ùn ci hè nunda quì sopra. 147 00:11:49,250 --> 00:11:50,625 Ne ai ricordi? 148 00:11:52,666 --> 00:11:53,833 No, micca assai. 149 00:11:54,000 --> 00:11:56,083 -Perchè nò? - Ùn a sò micca. 150 00:12:00,083 --> 00:12:01,958 Parlami di quandu avia 12 anni. 151 00:12:04,166 --> 00:12:05,458 Avete avutu amici allora ? 152 00:12:05,958 --> 00:12:08,458 Mi piaceva esse da mè stessu. 153 00:12:09,916 --> 00:12:12,958 -Chì ti piaceva fà ? - Ùn sò micca, fighjate i cartoni. 154 00:12:13,916 --> 00:12:15,333 Aghju lettu assai, pensu. 155 00:12:15,875 --> 00:12:18,250 - Ah. Chì ti piace à leghje ? 156 00:12:18,416 --> 00:12:22,500 - Ùn sò micca, una mansa di merda. -Aiò. Qualchese libru chì vi ricordate? 157 00:12:22,666 --> 00:12:24,083 Ùn a sò micca. Uh... 158 00:12:26,208 --> 00:12:28,125 U conte di a serva era bona, Pensu. 159 00:12:31,416 --> 00:12:33,416 Mi piace stu libru. 160 00:12:34,750 --> 00:12:35,875 Uh... 161 00:12:38,416 --> 00:12:40,541 Dimmi circa a vostra prima sperienza sessuale. 162 00:12:43,125 --> 00:12:44,250 Hè una dura. 163 00:12:45,791 --> 00:12:46,791 Perchè? 164 00:12:48,166 --> 00:12:49,291 Perchè era... 165 00:12:50,875 --> 00:12:52,791 Ùn sò micca. Solu micca piace à pensà à... 166 00:12:53,500 --> 00:12:55,458 Ùn ci hè nunda di male in questu. Assai genti pudia dì chì. 167 00:12:55,625 --> 00:12:58,375 Ma m'hà veramente fottutu. Meno ghjente puderia dì chì. 168 00:13:00,166 --> 00:13:01,083 Vedu. 169 00:13:04,000 --> 00:13:07,833 Pudete descriverà, quella sperienza, à mè? 170 00:13:11,500 --> 00:13:13,375 Questa hè una merda pervertita, amicu. 171 00:13:13,541 --> 00:13:15,416 Solu ùn mi spinghje micca nantu à questu. 172 00:13:15,583 --> 00:13:17,791 - Era cun un omu ? - Aghju dettu di ùn spinghja micca. 173 00:13:21,208 --> 00:13:22,625 Va bè. Va bè. 174 00:13:24,208 --> 00:13:25,708 Pudemu parlà di questu dopu. 175 00:13:28,083 --> 00:13:30,416 Vulete un beie ? I, sò surtitu è compru qualchi birre. 176 00:13:30,583 --> 00:13:32,000 Ùn aghju micca, ùn sapia micca ciò chì ti piacia. 177 00:13:36,416 --> 00:13:39,083 Iè, pigliu una birra. 178 00:13:49,625 --> 00:13:51,166 Spergu chì questu hè bè. 179 00:14:00,833 --> 00:14:02,750 Quandu hè diventatu Aaron Eagle? 180 00:14:05,583 --> 00:14:08,875 Vulete sente a storia perversa quantu sò diventatu Aaron Eagle? 181 00:14:09,041 --> 00:14:12,166 - Sò chì sì. 182 00:14:13,000 --> 00:14:16,875 Allora aghju travagliatu cum'è ballerina in questu locu in West Hollywood. 183 00:14:17,041 --> 00:14:19,208 Hè ghjustu in Santa Monica. Sò sicuru chì avete intesu di u locu. 184 00:14:19,375 --> 00:14:22,875 - È un sabbatu sera, hè fottuta quì. - Possu imagine. 185 00:14:23,041 --> 00:14:25,958 Ma questu era un marti. U locu hè abbastanza viotu. 186 00:14:26,125 --> 00:14:30,916 Ballu quì in u mo jock per nimu. Allora sò solu à ballà. 187 00:14:31,625 --> 00:14:34,458 Ci hè un paru di persone camminendu intornu, solu beie o qualcosa. 188 00:14:35,708 --> 00:14:39,208 Aghju solu manca un paru di minuti lassù, e sti dui omi entranu. 189 00:14:40,291 --> 00:14:43,458 È venenu ghjustu à mè è anu messu un billu di dollaru 190 00:14:43,625 --> 00:14:46,375 ghjustu davanti di u mo jock, è sò partuti. 191 00:14:47,541 --> 00:14:49,708 In ogni casu, u sole tramonta, Sò fora di u mo turnu, 192 00:14:49,875 --> 00:14:53,375 I camminu fora è aspettu a mo corsa. 193 00:14:53,541 --> 00:14:56,666 Notu quessi madri di puttana solu sparte una sigaretta, 194 00:14:56,833 --> 00:14:59,416 cazzo chì mi fissa. 195 00:15:00,291 --> 00:15:03,291 È stendenu a sigaretta, dunque mi marchjò è pigliu. 196 00:15:04,041 --> 00:15:07,833 E poi mi dumandanu s'ellu vogliu per vultà à u so locu, 197 00:15:08,000 --> 00:15:09,083 fume o qualunque cosa. 198 00:15:11,958 --> 00:15:14,416 Allora, sò in u sediu di daretu di a so vittura 199 00:15:14,958 --> 00:15:18,583 mentre noi turnemu à u so appartamentu ... è andemu in 200 00:15:18,750 --> 00:15:22,250 è hè questu cazzo bellu, grande appartamentu. 201 00:15:23,125 --> 00:15:24,875 Andemu in a stanza, è ci hè 202 00:15:25,041 --> 00:15:28,333 sta cazzo di California lettu di re o una merda, 203 00:15:28,500 --> 00:15:30,500 è sti dui picciotti si ponenu nantu à questu. Ùn mi ricordu micca i so nomi, 204 00:15:30,666 --> 00:15:33,000 ma unu di elli era asiaticu è unu di elli era biancu. 205 00:15:33,666 --> 00:15:36,833 Tiranu u so bong è, sapete, fumemu quella merda. 206 00:15:39,166 --> 00:15:40,875 È mi ricordu c'era una TV in ... 207 00:15:42,750 --> 00:15:44,625 ... pusatu à, cum'è, un fondo o un pò di merda. 208 00:15:44,791 --> 00:15:46,291 Sapete, cum'è dorme? 209 00:15:47,208 --> 00:15:48,416 È era solu questi... 210 00:15:49,625 --> 00:15:52,375 ... sti diversi paisaghji si move lentamente, è ... 211 00:15:53,416 --> 00:15:55,666 ... sò à pusà quì, altu cum'è cazzo, solu fighjulà 212 00:15:55,833 --> 00:15:59,666 sti muntagni è boschi è merda. 213 00:16:00,625 --> 00:16:02,708 Omu, eru tantu cazzo chì ... 214 00:16:04,583 --> 00:16:06,291 ... ùn aghju micca capitu avia cuminciatu, cum'è ... 215 00:16:08,083 --> 00:16:09,041 ... mi sentu ... 216 00:16:10,083 --> 00:16:11,916 ... mettendu e so mani nantu à mè tipu di merda. 217 00:16:13,125 --> 00:16:14,875 È cumincianu à basgià u mo collu, è... 218 00:16:16,333 --> 00:16:18,125 ... è e so mani sò davanti à i mo pantaloni, 219 00:16:18,291 --> 00:16:19,791 è, sapete, Sò, li basgiu torna. 220 00:16:21,250 --> 00:16:22,791 Allora aghju l'asiatica cazzo. 221 00:16:23,583 --> 00:16:26,958 Sapete, veramente caldu, una specie di merda muscolosa. 222 00:16:28,250 --> 00:16:29,833 Ma u biancu, hè solu... 223 00:16:31,250 --> 00:16:32,458 ... hè solu à fighjulà. 224 00:16:33,541 --> 00:16:34,916 Cum'è, ùn hè micca duru o nunda. Hè solu ... 225 00:16:35,791 --> 00:16:36,916 ... hè solu à fighjulà. 226 00:16:37,583 --> 00:16:38,833 È si và, 227 00:16:39,541 --> 00:16:40,875 "Vulle chì ti fottite ... 228 00:16:41,958 --> 00:16:43,458 ...ma ellu vole un pocu sfarente ". 229 00:16:44,583 --> 00:16:45,666 Vede, hà dettu ... 230 00:16:47,041 --> 00:16:49,125 ... "Vulle chì u viole." 231 00:16:50,333 --> 00:16:52,958 Sapete, ùn aghju mai intesu una merda cum'è prima perchè s'ellu hè... 232 00:16:53,500 --> 00:16:55,625 S'ellu vole, ùn hè micca una violazione, nò ? 233 00:16:55,791 --> 00:16:59,666 Ma era a fantasia di sta puttana esse umiliatu. 234 00:17:01,041 --> 00:17:04,416 Allora u tippu biancu, piglia, cum'è sei cazzo di colpi è ellu hè bellu fottutu. 235 00:17:05,166 --> 00:17:08,541 Allora principia... sughjendu u mio cazzo. 236 00:17:10,875 --> 00:17:13,458 E poi mi dumanda per colpillu... 237 00:17:15,166 --> 00:17:16,041 ... è aghju. 238 00:17:18,125 --> 00:17:21,500 È stu tippu, mi cuntinueghja à dumandà per colpi più forte. 239 00:17:22,125 --> 00:17:24,500 È u più forte l'aghju colpi, u megliu si sente cazzo. 240 00:17:24,666 --> 00:17:28,208 Allora sò smacking a merda fora di stu cazzo. 241 00:17:28,958 --> 00:17:31,041 E poi l'aghju tiratu giù, è mi manghja u culo, 242 00:17:31,208 --> 00:17:33,166 è mi guardu à a TV, veru? 243 00:17:33,333 --> 00:17:35,000 Sapete, cù i, cù i sfondi, 244 00:17:35,166 --> 00:17:37,750 è sta puttana aquila vola solu, 245 00:17:38,333 --> 00:17:40,500 ghjustu davanti à a camera, à a muntagna, è in quellu mumentu, 246 00:17:40,666 --> 00:17:42,083 L'aghju tiratu da u mo culo 247 00:17:42,250 --> 00:17:44,000 è aghju ghjustu smack cazzu fora di ellu. 248 00:17:44,791 --> 00:17:47,541 Cum'è, aghju veramente smack cazzu fora di ellu, 249 00:17:47,708 --> 00:17:51,708 e poi l'aghju vultatu e lu cazzo quant'è pudendu cazzo. 250 00:17:51,875 --> 00:17:57,250 È... cum'è, omu, stu tippu era appena cuscente. 251 00:17:57,416 --> 00:17:58,500 Era tantu fottutu. 252 00:18:00,833 --> 00:18:02,083 Ma si lamentava sempre. 253 00:18:03,916 --> 00:18:06,416 È in quellu mumentu, tuttu cazzo cambiatu. 254 00:18:07,833 --> 00:18:10,291 Cum'è ... aghju piantatu di pensà, 255 00:18:10,458 --> 00:18:14,125 Aghju cessatu di crede in ogni muru chì a sucetà mette. 256 00:18:14,291 --> 00:18:17,750 Cum'è, tuttu hè falsu. Sai? Chì, chì, chì, hè cusì chì mi sentu dopu. 257 00:18:17,916 --> 00:18:19,666 Cum'è, tuttu hè solu cazzo falsu, 258 00:18:19,833 --> 00:18:22,541 perchè stu tippu, ci vulia à sente u più 259 00:18:23,208 --> 00:18:25,250 dulore è vergogna ch'ellu pudia. 260 00:18:25,416 --> 00:18:29,166 Cum'è, ci sò millaie di ghjente fora chi guarda i mo video, 261 00:18:29,333 --> 00:18:32,583 chi mi voli solu per sneak in a so casa di notte è cazzinu. 262 00:18:35,041 --> 00:18:36,833 Aviu avutu a caccia quella sensazione cazzo. 263 00:18:37,916 --> 00:18:40,916 Hè u più chì possu capisce perchè sò cazzo quì. 264 00:18:41,083 --> 00:18:43,125 Eiu, eiu, mi sentu bè. 265 00:18:43,291 --> 00:18:46,750 Merda, mi sentu fantasticu. È tuttu prima di quella notte 266 00:18:46,916 --> 00:18:49,375 m'hà fattu sentu un pezzu di merda. 267 00:18:50,333 --> 00:18:52,250 Ma quella notte... 268 00:18:53,500 --> 00:18:55,083 ... quella notte m'hà fattu sentu 269 00:18:55,875 --> 00:18:58,625 cum'è ch'e avissi da violà questi fottuti froci, 270 00:18:58,791 --> 00:19:00,625 perchè hè ciò chì Sò cazzo bè. 271 00:19:13,833 --> 00:19:16,208 Sò religiosi in tuttu? 272 00:19:19,500 --> 00:19:22,958 Ùn aghju mai statu, ma, merda, omu... Aghju avà. 273 00:19:23,625 --> 00:19:24,625 Perchè dici? 274 00:19:27,958 --> 00:19:31,541 L'arti di a dominazione hè spirituale o qualcosa di merda. 275 00:19:31,708 --> 00:19:36,458 Cum'è, scurdate per una seconda chì sì Diu à questi fottuti froci, 276 00:19:36,625 --> 00:19:42,083 ma hè cum'è ... sì incaricatu di l'ànima di stu faggot è a so mente. 277 00:19:42,666 --> 00:19:45,958 Là... Chì ghjè, Chì ghjè sta parolla in chjesa? 278 00:19:46,125 --> 00:19:49,625 Hè cum'è e duie persone, um... elli-- 279 00:19:49,791 --> 00:19:52,916 - Trascende. - Trascende. Eccu. 280 00:19:53,083 --> 00:19:56,416 Cume, e duie persone cazzo solu trascende. 281 00:19:57,791 --> 00:20:02,333 Cum'è, u vostru fattu rinuncia à u cuntrollu di u so corpu, a so salvezza è a so mente. 282 00:20:02,500 --> 00:20:05,458 Si sente putente per esse cusì cazzo chjucu. 283 00:20:07,541 --> 00:20:08,416 Hè cum'è ... 284 00:20:09,625 --> 00:20:11,583 Ùn hè micca stu tipu di sonu comu cazzo di religione? 285 00:20:14,708 --> 00:20:16,166 Vogliu dì, sicuru, pensu. 286 00:20:17,291 --> 00:20:18,250 Mi fa. 287 00:20:24,500 --> 00:20:27,291 Ti piace sta parolla assai, "faggot". 288 00:20:27,916 --> 00:20:32,833 Mi piace sta parolla perchè... significa esattamente ciò chì significa. 289 00:20:33,000 --> 00:20:35,875 Tu sì un faggu, ti piace esse un faggu, 290 00:20:36,041 --> 00:20:38,708 è ti tira à pensà ch'è tù sì un faggu. 291 00:20:38,875 --> 00:20:41,583 - Ùn sò micca un faggu. - Iè ? 292 00:20:42,583 --> 00:20:44,666 Mi pagate tutti questi soldi per fighjà mi... 293 00:20:44,833 --> 00:20:47,083 senza a mo cammisa. 294 00:20:48,166 --> 00:20:49,500 Hè ciò chì faci un fattu. 295 00:20:51,333 --> 00:20:53,666 Vulete vede mi parla un cazzo di merda in a mo biancheria intima, 296 00:20:53,833 --> 00:20:55,416 è vogliu esse u cazzo capu. 297 00:20:58,666 --> 00:21:02,041 - Sò u fottutu capu. - Ùn hè micca per quessa ch'e sò quì. 298 00:21:02,208 --> 00:21:06,625 - Ùn vogliu micca esse u vostru sottumessu o... comu si chjama. 299 00:21:09,583 --> 00:21:11,375 Allora perchè guardate i mo video ? 300 00:21:12,041 --> 00:21:13,208 li guardu... 301 00:21:15,208 --> 00:21:17,291 ... per vede ti è cunnosce ti. 302 00:21:18,166 --> 00:21:20,500 Ùn ci credu micca per un cazzo di seconda. 303 00:21:22,791 --> 00:21:24,250 Hè ciò chì pensate chì questu hè? 304 00:21:25,166 --> 00:21:26,916 Mi pagate tutti questi cazzo di soldi 305 00:21:27,083 --> 00:21:28,875 perchè sì tantu cazzo sola? 306 00:21:29,833 --> 00:21:33,250 Vulete un amicu? Questu hè a merda più patetica 307 00:21:33,416 --> 00:21:36,000 Aghju mai intesu cazzo. Vede, vi aghju capitu, nò? 308 00:21:36,166 --> 00:21:39,833 Vulete cumincià à arregistrà? Iè? Hè ciò chì vulete? 309 00:21:40,000 --> 00:21:44,541 Fighjate, parteraghju, e tu sarai sempre un vechju cazzo solitario. 310 00:21:44,708 --> 00:21:47,875 Vulete vede mi dicu a mo petite storia nantu à a camera cusì mi pudete cunnosce cazzo? 311 00:21:48,041 --> 00:21:50,125 -Chi cazzu ci hè? -Va bè, ùn duveria micca fattu questu. 312 00:21:50,291 --> 00:21:52,833 - Dannate ghjustu. - Eiu, ti vogliu dì qualcosa, Aaron. 313 00:21:53,000 --> 00:21:56,041 Sì una persona maravigliosa fora di tuttu questu. 314 00:21:56,208 --> 00:21:58,000 Ùn cunnosci micca u primu cazzo cosa di mè. 315 00:21:58,166 --> 00:22:00,083 -Tuttu bè? Basta à cattu ! - Ti cunnoscu, 316 00:22:00,250 --> 00:22:01,958 - Aaron. - Merda ! Tuttu bè? Spergu chì avete 317 00:22:02,125 --> 00:22:03,958 - qualunque cazzo tu vulia ! - Aspetta, Aaron. 318 00:22:04,125 --> 00:22:05,333 - Cazzu. - Ti cunnoscu. 319 00:22:05,500 --> 00:22:07,166 Iè? Chì ghjè u mo veru cazzo di nome? 320 00:22:07,708 --> 00:22:08,750 Tu mi chiami sempre Aaron, ma si mi cunnosci, 321 00:22:08,916 --> 00:22:10,416 Sapete u mo veru cazzo di nome ! 322 00:22:11,291 --> 00:22:12,916 - Hè ciò chì aghju pensatu. - Hè Alex. 323 00:22:17,541 --> 00:22:18,958 Tu sì Alex McConnell. 324 00:22:22,750 --> 00:22:25,083 Ta... togliti a to fottuta maschera. 325 00:22:26,041 --> 00:22:27,541 - Togliti a to fottuta maschera ! -Innò! Innò! 326 00:22:35,416 --> 00:22:36,291 Ehm... 327 00:22:38,708 --> 00:22:39,708 sgiò Grant. 328 00:22:40,583 --> 00:22:42,083 - Ciao, Alex. 329 00:22:44,208 --> 00:22:45,791 Chì, chì cazzo ci faci quì ? 330 00:22:46,833 --> 00:22:48,541 - Sò venutu à vede. -Perchè? 331 00:22:49,666 --> 00:22:51,166 Aghju fighjatu i vostri video per un tempu, 332 00:22:51,333 --> 00:22:53,916 è eiu, eiu, aghju avutu à vede. 333 00:22:56,750 --> 00:22:58,750 Avete statu licenziatu mentre ch'e eru in liceu. 334 00:23:02,750 --> 00:23:03,666 Hè ghjusta. 335 00:23:04,208 --> 00:23:05,250 Ehi, cattu unu di i vostri studienti. 336 00:23:05,416 --> 00:23:06,375 Ùn hè micca veru. 337 00:23:07,375 --> 00:23:10,583 U termu tecnicu hè "tentativu d'assaltu", 338 00:23:10,750 --> 00:23:12,708 perchè ùn aghju micca. L'aghju lasciatu andà. 339 00:23:13,333 --> 00:23:15,166 - Ùn avia micca 12 anni ? -Alex. 340 00:23:15,333 --> 00:23:16,375 Chjamatemi Aaron. 341 00:23:17,166 --> 00:23:18,500 Aaron. 342 00:23:21,041 --> 00:23:23,208 Sò, sò questu. 343 00:23:28,208 --> 00:23:29,208 Chì vulete cun mè ? 344 00:23:30,291 --> 00:23:32,166 I-- Esattamente ciò chì aghju dettu. 345 00:23:32,916 --> 00:23:36,750 ti vogliu cunnosce per quellu chì site avà. 346 00:23:40,166 --> 00:23:42,541 - Ti ricordi di mè, allora ? 347 00:23:44,833 --> 00:23:46,000 Ben intesu. 348 00:23:48,000 --> 00:23:49,916 Di sicuru Mi ricordu di tè. 349 00:23:50,083 --> 00:23:53,583 Noi, um-- aghju avutu, Aghju avutu a detenzione cun voi. 350 00:23:55,208 --> 00:23:57,291 Era solu noi a maiò parte di u tempu. 351 00:23:57,458 --> 00:24:00,125 Vogliu dì, eri in detenzione assai. 352 00:24:07,875 --> 00:24:09,083 Eri attrattu da mè ? 353 00:24:12,000 --> 00:24:12,916 Iè. 354 00:24:14,958 --> 00:24:15,916 Eru. 355 00:24:20,666 --> 00:24:22,083 Perchè ùn avete micca pruvatu à fottumi ? 356 00:24:25,291 --> 00:24:27,166 Ùn avia micca pruvatu questu. 357 00:24:29,916 --> 00:24:33,750 -E avà fate ? - Ùn vogliu micca per fà sessu cun voi. 358 00:24:36,458 --> 00:24:38,458 Pensu chì vulia. 359 00:24:38,625 --> 00:24:39,666 Vogliu... 360 00:24:40,833 --> 00:24:41,916 ... à vulè. 361 00:24:43,333 --> 00:24:45,666 Ma più chè nunda, ti vogliu vede. 362 00:24:47,791 --> 00:24:49,000 Vogliu sapè... 363 00:24:54,458 --> 00:24:55,625 ... s'è t'amu sempre. 364 00:25:07,541 --> 00:25:08,583 Ehm... 365 00:25:12,708 --> 00:25:13,833 Induve hè u bagnu ? 366 00:25:15,625 --> 00:25:17,375 In u corridoiu, in a stanza. 367 00:26:10,958 --> 00:26:12,000 Aaron ? 368 00:26:30,208 --> 00:26:32,166 - Ti pagheraghju un altru $ 5,000. 369 00:26:33,916 --> 00:26:34,833 Per piacè. 370 00:26:58,833 --> 00:27:02,000 Ùn aghju vistu nimu da Bedford da quandu aghju 17 anni. 371 00:27:03,583 --> 00:27:06,625 - Deve esse un scossa. - Cazzo ghjustu. 372 00:27:07,208 --> 00:27:08,833 Ùn aghju mancu pensatu circa qualcunu quì. 373 00:27:09,375 --> 00:27:10,666 Tengu sta merda fora. 374 00:27:14,666 --> 00:27:15,916 Chì, perchè ridi ? 375 00:27:16,666 --> 00:27:18,291 Perchè aghju pensatu nantu à voi ogni ghjornu. 376 00:27:21,416 --> 00:27:24,250 Allora, chì, tutti in casa sà sì un caprettu 377 00:27:24,416 --> 00:27:25,750 è ùn ti voli tuccà ? 378 00:27:25,916 --> 00:27:28,333 -Bè-- - Scusate. "Attentatu à u zitellu di puttana". 379 00:27:28,500 --> 00:27:29,500 Hè ghjustu? 380 00:27:30,583 --> 00:27:32,250 - Probabilmente ci hè un altru manera eloquente di dì lu... 381 00:27:32,416 --> 00:27:35,083 ...ma, iè, pensu chì sì. 382 00:27:36,416 --> 00:27:38,500 È, chì, avete appena trasfirutu à LA? 383 00:27:39,666 --> 00:27:42,041 Innò, ùn aghju micca mossu quì. Sò quì solu per a notte. 384 00:27:44,166 --> 00:27:45,708 Ùn vivi micca sempre in Bedford ? 385 00:27:46,291 --> 00:27:48,916 Facciu, veramente, in a casa in cui sò cresciutu. 386 00:27:50,375 --> 00:27:52,125 Chì cazzo ci faci ancu? 387 00:27:52,791 --> 00:27:56,083 Aghju fattu saccu à u Shop 'n Save fora nantu à Hammond Road. 388 00:27:59,666 --> 00:28:01,416 Sei un fuckin' psico, omu. 389 00:28:01,583 --> 00:28:03,166 -Diritta. - Di sicuru. 390 00:28:04,583 --> 00:28:05,875 Perchè ùn m'avete micca dettu chi eri? 391 00:28:07,208 --> 00:28:09,916 Perchè aghju pensatu chì ùn avete micca parlami o esse apertu cun mè. 392 00:28:11,708 --> 00:28:16,125 - Iè, forsi. - Si parlava tantu circa ciò chì hè accadutu, 393 00:28:16,916 --> 00:28:19,250 è ùn era micca sicuru di tuttu ciò chì avete intesu, cusì ... 394 00:28:20,208 --> 00:28:23,666 I zitelli parlanu, omu. Aghju intesu cazzo tuttu. 395 00:28:24,875 --> 00:28:26,416 Aghju intesu chì era in u bagnu di a scola. 396 00:28:27,208 --> 00:28:30,375 È chì l'avete tiratu fora di lunch per aiutà à qualificà certi testi, 397 00:28:30,541 --> 00:28:32,291 ma l'avete pigliatu invece à u bagnu. 398 00:28:36,958 --> 00:28:37,875 L'avete amatu ? 399 00:28:38,916 --> 00:28:40,375 Cum'è dite chì mi hà amatu, l'amate ancu? 400 00:28:40,541 --> 00:28:42,500 Ùn vogliu micca sente parlà di questu. 401 00:28:42,666 --> 00:28:44,333 Vi dicu tuttu. Hè u vostru turnu. 402 00:28:48,375 --> 00:28:49,916 Innò, ùn l'aghju micca amatu. 403 00:28:52,041 --> 00:28:53,000 Allora perchè fà? 404 00:28:56,291 --> 00:28:58,875 Questu hà avutu una presa particulare nantu à mè. 405 00:29:01,666 --> 00:29:02,666 Perchè ellu ? 406 00:29:04,041 --> 00:29:06,125 Hà fattu sta cosa cù i so ochji. 407 00:29:06,291 --> 00:29:08,333 Mi sorrisi a volte, è mi guardava 408 00:29:08,500 --> 00:29:11,500 e poi si guardò luntanu per una seconda è dopu guardà daretu à mè. 409 00:29:12,791 --> 00:29:15,333 Sapete cumu i cani facenu cusì, induve ti guardanu è hè quasi cum'è 410 00:29:15,500 --> 00:29:18,458 sò scomodi o hè imbarazzatu è elli... 411 00:29:18,625 --> 00:29:20,666 e poi guardanu luntanu ? 412 00:29:21,958 --> 00:29:22,958 Hà fattu questu. 413 00:29:24,500 --> 00:29:28,375 Era innocente, cum'è un cane hè ubbidiente. 414 00:29:29,291 --> 00:29:30,500 Era assai luminosu. 415 00:29:32,791 --> 00:29:34,000 Era assai cum'è tè. 416 00:29:39,000 --> 00:29:43,833 Allora, chì? U portate à u bagnu è, è tu li tocchi ? 417 00:29:45,000 --> 00:29:47,208 - Solu un pocu. -Hè pruvatu à scappà ? 418 00:29:48,041 --> 00:29:52,000 Era cunfusu prima, e poi s'arrabbia, 419 00:29:52,583 --> 00:29:54,250 pienghje è cose cusì. 420 00:29:56,041 --> 00:29:58,208 -E poi chì ? - L'aghju lasciatu andà. 421 00:29:59,500 --> 00:30:00,625 Era sbagliatu. 422 00:30:01,458 --> 00:30:02,541 Sapia chì era sbagliatu. 423 00:30:04,791 --> 00:30:06,916 Aghju sempre saputu chì era sbagliatu. 424 00:30:10,166 --> 00:30:12,708 Aghju principii. Eiu sì. 425 00:30:15,500 --> 00:30:19,750 Hà dettu qualcosa ? Hà gridatu o t'hà battutu ? 426 00:30:20,500 --> 00:30:23,041 Ùn mi ricordu micca. 427 00:30:25,791 --> 00:30:26,875 Ùn mi ricordu micca. 428 00:30:32,875 --> 00:30:34,833 Sì un omu malatu. 429 00:30:36,291 --> 00:30:39,958 - Cumu pudete esse tantu cavalier nantu à questu? 430 00:30:40,500 --> 00:30:42,375 Cumu pudete sente à quessa è surrisu? 431 00:30:47,083 --> 00:30:48,166 Aghju bisognu di una altra birra. 432 00:31:04,500 --> 00:31:05,541 Ùn averete micca unu ? 433 00:31:07,166 --> 00:31:08,125 Ùn beiu micca. 434 00:31:08,750 --> 00:31:10,875 Ma questu hè una occasione speciale, sgiò Grant. 435 00:31:11,708 --> 00:31:14,083 Sente cum'è duvete beie cù l'amore di a vostra vita. 436 00:31:20,375 --> 00:31:21,250 Tuttu bè. 437 00:31:22,250 --> 00:31:23,291 Hè veramente cusì faciule? 438 00:31:25,208 --> 00:31:29,958 Basta abbandunà u vostru, sai... principi ? 439 00:31:32,916 --> 00:31:34,458 Per voi, sì. 440 00:32:06,250 --> 00:32:07,625 Hè bellu è pulitu quì. 441 00:32:09,041 --> 00:32:10,708 Era cusì quandu sò ghjuntu quì. 442 00:32:11,375 --> 00:32:13,125 Duvemu sporcà stu locu un pocu? 443 00:32:15,250 --> 00:32:17,000 -Chi voli dì? 444 00:32:17,166 --> 00:32:18,916 Avete dettu chì vulete per fottumi, nò? 445 00:32:19,541 --> 00:32:21,958 È, merda, pensu Ti devu fottu avà. 446 00:32:22,125 --> 00:32:24,083 Tu sì giù, cum'è, 25 fuckin' grand. 447 00:32:25,083 --> 00:32:29,666 -E m'hà fattu un pocu per vede chì beie per via di mè. 448 00:32:31,333 --> 00:32:32,291 Ùn a sò micca. 449 00:32:35,958 --> 00:32:37,916 Avete dettu chì vulete per fottumi, nò? 450 00:32:41,375 --> 00:32:45,458 - Aghju dettu chì vulia à vulè fottuti. 451 00:32:46,291 --> 00:32:47,416 Ùn aghju micca a diferenza. 452 00:32:49,875 --> 00:32:53,083 Aghju imaginatu a nostra esse inseme tutti questi anni, 453 00:32:53,250 --> 00:32:58,791 è eiu, ùn vogliu nunda di più chè à sente quellu desideriu di novu. 454 00:33:00,625 --> 00:33:04,250 U mo cazzo ùn hà micca ogni sentimentu o pensamentu... 455 00:33:04,416 --> 00:33:06,750 o attitudini nantu à u sessu. 456 00:33:07,833 --> 00:33:11,166 Puderaghju, ma questu hè un cazzo chì avete pensatu, 457 00:33:12,041 --> 00:33:13,041 è ùn hè micca. 458 00:33:15,416 --> 00:33:18,666 Hè solu un pocu più grande è più pelosa. 459 00:34:00,333 --> 00:34:02,458 - [Hank respira pesantemente, lamentu] 460 00:34:12,166 --> 00:34:13,708 Perchè, perchè avete firmatu? 461 00:34:17,958 --> 00:34:20,875 Forse pruvaraghju di novu un pocu dopu. 462 00:34:47,875 --> 00:34:49,250 Perchè sì innamuratu di mè ? 463 00:34:58,916 --> 00:35:02,500 Aghju da cunfessu, era una cosa longa. 464 00:35:04,375 --> 00:35:05,375 Oh, veramente? 465 00:35:06,333 --> 00:35:07,416 Chì era di mè ? 466 00:35:09,458 --> 00:35:10,916 Puderaghju dì chì eri solu. 467 00:35:13,166 --> 00:35:17,375 Tutti i mo studienti avianu a so cricca o qualcosa l'avete chjamatu, ma ùn avete micca. 468 00:35:19,250 --> 00:35:22,500 Quandu aghju avutu u duvere di pranzu, Vi vedessi à pusà 469 00:35:22,666 --> 00:35:25,958 sia da sè stessu o eliminatu da altri studienti. 470 00:35:28,458 --> 00:35:31,125 È sò solu. Sò statu ancu solu. 471 00:35:33,333 --> 00:35:35,958 Allora, eri attiratu da mè o m'ai nutatu appena? 472 00:35:37,208 --> 00:35:38,750 Ebbè, l'attrazione hè ghjunta. 473 00:35:39,416 --> 00:35:41,291 Mi ricordu avete sempre purtatu pantaloncini da palestra. 474 00:35:42,416 --> 00:35:44,875 Allora, aghju guardatu i vostri gammi. 475 00:35:47,291 --> 00:35:48,875 Eranu cusì lisci. 476 00:35:50,125 --> 00:35:52,958 Pensu chì ti aghju nutatu prima. 477 00:35:53,125 --> 00:35:56,291 Mi ritrovu à cercà voi in u corridoiu trà i periodi. 478 00:35:57,000 --> 00:35:59,750 Era cum'è qualsiasi amore, veramente. 479 00:36:01,458 --> 00:36:02,583 Da ciò ch'e aghju riunitu. 480 00:36:05,166 --> 00:36:08,583 Eru attrattu da più chè a vostra fisicità, però. 481 00:36:09,208 --> 00:36:14,458 Eru tramindui innamuratu è accesa da u vostru... 482 00:36:16,625 --> 00:36:19,041 ...silenziu, meditatu ... 483 00:36:21,041 --> 00:36:22,250 ... molle ... 484 00:36:23,458 --> 00:36:24,625 ... a ghjuventù. 485 00:36:27,791 --> 00:36:30,750 In verità, avete fattu a mo vita hè abbastanza difficiule, 486 00:36:30,916 --> 00:36:33,666 - o u mo travagliu, piuttostu. - Cumu ? 487 00:36:33,833 --> 00:36:36,708 Eiu, aghju avutu un heck di un tempu insignamentu. 488 00:36:37,666 --> 00:36:40,333 M'hai fattu cusì nervoso. 489 00:36:40,916 --> 00:36:46,333 Oh, Diu, mi preoccupava ogni volta sbagliata o idea mista 490 00:36:46,500 --> 00:36:49,166 o crack in a facciata e tu ti vulteresti contru à mè, 491 00:36:49,333 --> 00:36:53,541 tu avissi a vede ghjustu attraversu mè e scoprimi. 492 00:36:54,625 --> 00:36:58,541 Ogni classe era un attu di autoflagellazione. 493 00:36:58,708 --> 00:37:02,166 Stendu davanti à tè, sperendu chì aghju avutu qualcosa perspicace à dì 494 00:37:02,833 --> 00:37:04,083 era umiliante. 495 00:37:04,875 --> 00:37:08,000 - Divertenti. -Chì, chì ci hè di divertimentu? 496 00:37:09,791 --> 00:37:11,583 Ùn aghju micca pensatu circa qualcosa in tuttu. 497 00:37:14,875 --> 00:37:16,333 Ti è piaciuta The Handmaid's Tale. 498 00:37:17,458 --> 00:37:20,875 Sapete, Atwood, ella, ella hà quella citazione. 499 00:37:21,041 --> 00:37:23,708 L'aghju insegnatu in classe. Ùn sò micca s'ellu vi ricordate. 500 00:37:25,208 --> 00:37:30,208 "Vogliu esse l'aria chì ti abita per un mumentu solu. 501 00:37:31,083 --> 00:37:36,291 Mi piacerebbe esse chì inosservatu è necessariu ". 502 00:37:38,666 --> 00:37:40,500 Quantu spessu pensate circa mi violà? 503 00:37:42,375 --> 00:37:43,291 Hè ciò chì hè. 504 00:37:52,041 --> 00:37:53,208 mi dispiace 505 00:37:54,000 --> 00:37:56,791 - s'ellu ti fa male per sente qualcosa di questu. - Ùn hè micca. 506 00:37:59,291 --> 00:38:01,083 Ùn mi importa micca quale eru in Bedford. 507 00:38:01,833 --> 00:38:03,500 U zitellu chì avete amatu ùn hè micca ... 508 00:38:04,625 --> 00:38:05,583 ... ùn sò micca mè. 509 00:38:06,375 --> 00:38:07,666 Ùn pensu micca chì hè vera. 510 00:38:09,833 --> 00:38:11,041 u vecu sempre... 511 00:38:12,416 --> 00:38:13,583 ...in i vostri ochji... 512 00:38:15,041 --> 00:38:16,125 ...i to gammi... 513 00:38:18,333 --> 00:38:19,458 ... a to pelle... 514 00:38:20,583 --> 00:38:21,833 ... a to mente. 515 00:38:22,000 --> 00:38:23,041 Assai manere. 516 00:38:25,208 --> 00:38:26,750 Puderete micca vogliu crede... 517 00:38:28,875 --> 00:38:29,958 ...ma... 518 00:38:31,458 --> 00:38:33,125 ... Pensu chì hè bellu. 519 00:38:39,250 --> 00:38:40,291 Chì avà ? 520 00:38:41,375 --> 00:38:43,875 Ùn mi vulete fottu, ùn vulete fà nunda cun mè, cusì... 521 00:38:44,041 --> 00:38:46,166 - Eri un bonu zitellu. 522 00:38:46,333 --> 00:38:49,041 Eri un bellu zitellu. 523 00:38:49,208 --> 00:38:52,416 Oh, cazzo questu. Aghju bisognu di una sigaretta. Tuttu bè? 524 00:39:11,458 --> 00:39:13,166 -Sì d'accordu? -Sto bè. 525 00:39:20,708 --> 00:39:21,625 Chì pensate ? 526 00:39:22,500 --> 00:39:23,541 Ùn a sò micca. Nunda. 527 00:39:26,958 --> 00:39:27,958 Mi dispiace. 528 00:39:29,083 --> 00:39:30,041 Va bè. 529 00:39:32,041 --> 00:39:34,458 Aghju bisognu di a mo pipa, a mo erbaccia. Mm. 530 00:39:35,291 --> 00:39:38,166 -Avete purtatu? -Hè in u saccu ch’aghju purtatu. Pudete ottene? 531 00:39:38,708 --> 00:39:39,708 Di sicuru. 532 00:39:42,666 --> 00:39:45,166 Ehi, piglia un'altra birra mentre tù sì. 533 00:40:25,041 --> 00:40:27,500 Questa birra hè per voi, cane grande. 534 00:40:28,833 --> 00:40:31,750 -Vulite ch’e beie un’altra ? - Infernu sì. ti vogliu per sbuccà. 535 00:40:31,916 --> 00:40:33,416 Oh. 536 00:40:33,583 --> 00:40:36,000 - Ùn pensu micca di pudè fà. - Venite, fate. 537 00:40:51,291 --> 00:40:52,208 Iè. 538 00:41:03,500 --> 00:41:05,958 - Infernu sì. Mettila quì. 539 00:41:06,125 --> 00:41:09,791 - Cazzo. Eccu, omu. Aghju appena spuntatu un boner. 540 00:41:09,958 --> 00:41:12,291 - Oh. Perdonu. 541 00:41:12,458 --> 00:41:14,416 - Mette si in mostra. 542 00:41:17,416 --> 00:41:20,208 Fumi assai pignatta ? 543 00:41:20,916 --> 00:41:22,708 "Pot". Hè divertente. 544 00:41:23,916 --> 00:41:24,791 Iè. 545 00:41:25,875 --> 00:41:27,750 Riceve u mo, uh, mi dà ghjustu u cervellu. 546 00:41:27,916 --> 00:41:29,125 Mi porta quì sopra, sapete? 547 00:41:30,375 --> 00:41:31,666 Chì succede senza ellu? 548 00:41:33,708 --> 00:41:37,416 Ùn a sò micca. Pensu chì hè cum'è tuttu u restu chì mi fa cattu. 549 00:41:38,041 --> 00:41:40,666 Se ùn l'aghju micca avutu, Probabilmente andaraghju pazza 550 00:41:40,833 --> 00:41:43,500 - pensendu à tutta a merda Aghju fattu in a mo vita. -Mm. 551 00:41:44,916 --> 00:41:47,125 Sapete, per un tempu, Eiu facia a merda chì hà uccisu u mo babbu, 552 00:41:47,291 --> 00:41:48,791 -ma, sapete, tandu aghju firmatu. 553 00:41:48,958 --> 00:41:49,958 Perchè avete firmatu ? 554 00:41:51,250 --> 00:41:53,291 Ùn sò micca, l'amichi ùn anu micca cazzo cun ella. 555 00:41:53,458 --> 00:41:54,666 I stessi amichi chì... 556 00:41:56,791 --> 00:41:57,791 Iè. 557 00:41:58,625 --> 00:42:00,083 - Ascolta. 558 00:42:03,416 --> 00:42:04,458 Ascoltu assai. 559 00:42:07,666 --> 00:42:08,666 Perchè ùn beie? 560 00:42:09,791 --> 00:42:12,291 Aghju firmatu quandu aghju cuminciatu vultà à a chjesa. 561 00:42:12,458 --> 00:42:14,750 A sapia. Sapia chì avia qualcosa di fà cun ella. 562 00:42:14,916 --> 00:42:17,083 Era ancu difficiule di piantà. 563 00:42:17,250 --> 00:42:20,833 Uh, perchè ancu unisce quella merda, omu? Cum'è, perchè si mette à traversu? 564 00:42:21,000 --> 00:42:24,833 Ebbè, andemu à a chjesa quandu eru zitellu, è, è, è si sentia ghjustu, 565 00:42:25,000 --> 00:42:26,416 sai, à... 566 00:42:27,625 --> 00:42:29,833 ... torna, perchè mi sentu assai pocu cuntrollu 567 00:42:30,000 --> 00:42:32,875 dopu à tuttu ciò chì hè accadutu, e poi beia assai, 568 00:42:33,041 --> 00:42:37,708 è... Solu ùn pudia micca pensà circa ciò chì passava. 569 00:42:37,875 --> 00:42:41,833 Aviu bisognu di una, una grande cosa per succede. 570 00:42:42,000 --> 00:42:45,083 Qualcosa duvia esse diversu. 571 00:42:47,625 --> 00:42:50,750 U mo prete sà chì sò quì. 572 00:42:50,916 --> 00:42:52,958 - Nisun cazzu modu. 573 00:42:53,125 --> 00:42:56,208 -Chì ? - Ùn l'hà micca accettatu, ma li aghju dettu ch'e... 574 00:42:57,208 --> 00:42:59,458 ... se ne andava per u serviziu d'oghje. 575 00:43:00,041 --> 00:43:04,083 Vi aghju spiegatu è tuttu ciò chì aghju fattu. 576 00:43:05,791 --> 00:43:09,625 Mi aiuta à avè a fede in u mo scopu è, è sentu cum'è 577 00:43:09,791 --> 00:43:13,000 ci hè qualcosa per guvernà u mo corpu. 578 00:43:15,666 --> 00:43:17,666 Eppuru, ùn possu micca aiutà ma pensate chì... 579 00:43:19,625 --> 00:43:21,250 -... qualcosa hè sbagliatu. 580 00:43:23,041 --> 00:43:26,541 Mi dumandu assai s'ellu ci hè hè purezza in perversione... 581 00:43:27,666 --> 00:43:30,583 ... s'ellu, s'ellu mi face illuminati in una certa manera. 582 00:43:30,750 --> 00:43:34,083 Hè, hè, hè un pocu cum'è ciò chì dicia prima circa u vostru... 583 00:43:36,000 --> 00:43:39,166 -Fagghi. - Mm, sì, sì. Quelli. 584 00:43:39,958 --> 00:43:44,708 Sò tentatu di pensà di a mo perversità cum'è spirituale, 585 00:43:44,875 --> 00:43:48,166 perchè ùn possu micca capisce ogni altra ragione 586 00:43:48,333 --> 00:43:51,208 perchè Diu mi avissi criatu sta manera. 587 00:43:55,208 --> 00:43:57,291 Ùn ci hè micca qualcosa di religiosa o... 588 00:43:58,458 --> 00:44:01,125 ... spirituale nantu à a sulitudine ? 589 00:44:02,916 --> 00:44:05,333 - Mi sentu u più vicinu à Diu 590 00:44:05,500 --> 00:44:08,083 in mumenti di bughjura è, è isolamentu. 591 00:44:08,875 --> 00:44:11,458 È questu hè tutta a perversità, hè solu a solitude. 592 00:44:12,666 --> 00:44:13,958 Aghju capitu chì site religiosu 593 00:44:14,500 --> 00:44:17,208 è chì pensate sì un perversu 594 00:44:17,375 --> 00:44:20,875 ti rende speciale, ma puderia fà solu u male. 595 00:44:26,166 --> 00:44:27,541 Pensu chì hè ... 596 00:44:30,000 --> 00:44:31,500 ... un pò precisu. 597 00:44:35,000 --> 00:44:37,625 Fighjate, omu, sò altu cum'è cazzo, 598 00:44:38,458 --> 00:44:40,291 è vogliu cazzo. 599 00:44:40,833 --> 00:44:42,000 Allora chì hà da piglià? 600 00:44:45,958 --> 00:44:47,250 - Da veru ? - Da veru. 601 00:44:48,583 --> 00:44:49,625 Chì ci hà da piglià ? 602 00:45:05,750 --> 00:45:08,208 - Stammi fermu. - Omu, ùn possu micca crede Ti lascio fà questu. 603 00:45:08,375 --> 00:45:10,416 -Perchè? -I mo fagotti amanu i mo capelli. 604 00:45:10,583 --> 00:45:11,458 Oh. 605 00:45:13,041 --> 00:45:14,125 Mm. 606 00:45:21,875 --> 00:45:25,333 Mm. Smetti di muviri ! 607 00:45:30,666 --> 00:45:33,166 - Mi fate ancu u culo ? - Oh, sì. 608 00:45:36,208 --> 00:45:37,750 Ti piace veramente calvi, eh? 609 00:45:39,333 --> 00:45:42,416 Sapete, assai omosessuali sò accesi da l'odore di un cazzo peloso. 610 00:45:43,666 --> 00:45:45,916 Mm, pò esse veru. 611 00:45:46,791 --> 00:45:47,833 Ancora... 612 00:45:49,375 --> 00:45:50,250 ... ùn sò micca. 613 00:45:51,000 --> 00:45:52,416 Questu vi accende, allora? 614 00:45:56,000 --> 00:45:57,041 Oh, sì. 615 00:46:02,083 --> 00:46:07,583 Pò esse una bona idea s'è vo vulete ghjucà di rolu. 616 00:46:07,750 --> 00:46:10,458 Sapete, sò chì site di solitu u dominante, ma... 617 00:46:14,041 --> 00:46:15,750 Piglia un'altra birra, è ci penseraghju. 618 00:46:33,500 --> 00:46:35,458 U friddu di ghiaccio quì. Pudemu accende u calore ? 619 00:46:36,875 --> 00:46:37,750 Oh. 620 00:46:39,458 --> 00:46:40,333 Puderia... 621 00:46:41,375 --> 00:46:44,000 ...aiutatemi s'è tù sì un pocu, pocu scomodu. 622 00:46:45,708 --> 00:46:47,000 Oh. Uh... 623 00:46:48,208 --> 00:46:50,208 Ùn sò micca perchè sò nervoso. Merda. 624 00:46:50,375 --> 00:46:53,291 Ah, hè bonu. Iè. Questu serà, ancu aiutà. 625 00:46:58,375 --> 00:47:00,708 Per fà questu travagliu, duvete fà ciò chì dicu. 626 00:47:01,375 --> 00:47:02,375 Pudete fà quessa? 627 00:47:03,208 --> 00:47:04,875 - Di sicuru. - Sò chì ùn site micca usatu 628 00:47:05,041 --> 00:47:06,708 - per esse in quella pusizioni. - Innò, possu fà. 629 00:47:09,958 --> 00:47:10,875 Veni quì. 630 00:47:21,291 --> 00:47:22,583 Scendete nantu à i vostri ghjinochji. 631 00:47:24,791 --> 00:47:25,708 Eccu. 632 00:47:28,250 --> 00:47:29,541 -Mm. -Chi cazzu ci hè? 633 00:47:29,708 --> 00:47:32,541 - Cazzo, omu ! 634 00:47:33,916 --> 00:47:35,500 -Iè. 635 00:47:38,041 --> 00:47:38,916 Avà... 636 00:47:40,250 --> 00:47:41,583 ...Vogliu chì mi ascolti. 637 00:47:44,458 --> 00:47:46,666 Avete mai vistu u pene di un altru zitellu prima? 638 00:47:46,833 --> 00:47:49,875 -Chì ? Va bè. Tuttu bè. 639 00:47:50,041 --> 00:47:53,583 Hè... Questu hè cazzo ridiculu. Eiu, ùn aghju mai fattu questu prima. 640 00:47:53,750 --> 00:47:56,125 Mancu eiu. Pudete per piacè pruvà? 641 00:48:02,791 --> 00:48:05,958 Oh, iè, mi piace l'ochji spalancati. 642 00:48:09,833 --> 00:48:12,208 Avete mai vistu u pene di un altru zitellu prima? 643 00:48:14,458 --> 00:48:15,750 Vi mustraraghju u mio. 644 00:48:25,125 --> 00:48:26,583 Avà, ùn pudete micca dì à nimu Aghju fattu questu, 645 00:48:26,750 --> 00:48:28,541 perchè pudemu avè tramindui in assai guai. 646 00:48:32,458 --> 00:48:33,458 Basgià. 647 00:48:37,833 --> 00:48:38,916 Apri a bocca. 648 00:48:43,250 --> 00:48:46,041 Oh. sì cusì bella. 649 00:48:47,458 --> 00:48:48,875 Cusì bellu. 650 00:48:49,791 --> 00:48:51,000 Dammi un surrisu. 651 00:48:52,000 --> 00:48:56,291 - Iè, bellu travagliu. 652 00:48:57,083 --> 00:48:58,791 Bellu travagliu. 653 00:49:05,083 --> 00:49:06,625 -Bellu travagliu. 654 00:49:07,333 --> 00:49:08,708 - Oh, bellu travagliu. 655 00:49:09,458 --> 00:49:11,083 - Mm. - Oh. 656 00:49:12,250 --> 00:49:13,333 Bellu travagliu. 657 00:49:13,958 --> 00:49:16,083 Oh. Fighjate ciò chì avete fattu. 658 00:49:16,250 --> 00:49:18,625 - Mm. 659 00:49:18,791 --> 00:49:22,458 M'hai veramente resu duru. Oh, Diu. 660 00:49:26,333 --> 00:49:27,583 Basta à stà per mè. 661 00:49:30,500 --> 00:49:32,666 Vogliu mustrà vi quantu bè chì si senti. 662 00:49:49,916 --> 00:49:51,125 Ti tengu caru, Alex. 663 00:49:52,125 --> 00:49:53,125 Tantu. 664 00:50:01,416 --> 00:50:03,125 - Per piacè scendi. 665 00:50:05,958 --> 00:50:06,958 Ferma, sgiò Grant. 666 00:50:07,791 --> 00:50:09,166 Ùn aghju micca, ùn vogliu micca fà più questu. 667 00:50:12,125 --> 00:50:14,125 Per piacè. Per piacè fermate. 668 00:50:14,291 --> 00:50:16,583 Per piacè fermate. Per piacè, per piacè, per piacè. Per piacè -- 669 00:50:23,458 --> 00:50:24,750 Ùn mi pudia aiutà. 670 00:50:25,708 --> 00:50:27,041 Ma ùn hè micca scusa. 671 00:50:28,375 --> 00:50:33,000 Sapete quellu sentimentu ghjustu prima di finisce, quandu nunda di più importa? 672 00:50:33,166 --> 00:50:35,416 Sò chì sapete di ciò chì parlu perchè l'avete dettu voi stessu. 673 00:50:35,583 --> 00:50:36,916 Sì ancu un pervertitu. 674 00:50:38,041 --> 00:50:39,708 Ma, uh, mi dispiace. 675 00:50:40,958 --> 00:50:42,250 Va bè, omu. 676 00:50:44,708 --> 00:50:46,541 Pensate chì mi piace à fà? Ùn. 677 00:50:47,500 --> 00:50:53,916 Uh, eiu, odiu per esse cusì vulgari, ma, l'eiaculazione hè una urgenza primaria. 678 00:50:56,666 --> 00:50:58,541 Quantu, quantu cum'è vulia piantà - 679 00:51:00,458 --> 00:51:02,916 Pudete piantà u vostru cazzo di prufessore parla? 680 00:51:03,416 --> 00:51:05,416 Oh, Diu. 681 00:51:06,625 --> 00:51:08,750 -Oh, mi dispiace. - Ùn vogliu micca sente una merda ! 682 00:51:08,916 --> 00:51:11,041 -Tuttu bè? Ùn dì micca, "Mi dispiace". 683 00:51:11,208 --> 00:51:13,083 Ùn dì micca: "Sò imbarazzatu", qualcosa ! 684 00:51:13,250 --> 00:51:15,291 - Ùn vogliu micca cazzo sente ! 685 00:51:15,458 --> 00:51:18,625 Sei un cazzo pervertitu ! È sì, forse Sò ancu un pervertitu, 686 00:51:18,791 --> 00:51:20,500 ma almenu Ùn ti cazzu micca ! 687 00:51:21,458 --> 00:51:22,916 Almenu Ùn sò micca criminalmente cornea. 688 00:51:23,833 --> 00:51:24,958 Avete ragione. 689 00:51:28,916 --> 00:51:30,750 Pensate chì ùn aghju micca fattu una merda cusì? 690 00:51:31,500 --> 00:51:32,833 Ùn hè nunda. 691 00:51:34,875 --> 00:51:37,166 Ùn aghju micca dorme sta sera pensendu à quessa. 692 00:51:37,958 --> 00:51:40,958 Ci penseraghju cumu u mo cazzo maestru di inglese hè venutu à visità mè. 693 00:51:41,916 --> 00:51:44,000 Hè una nota a piè di pagina. Ùn me ne ricordu, veramente. 694 00:51:49,291 --> 00:51:51,583 M'avete amparatu chì era una nota a piè di pagina. 695 00:51:53,458 --> 00:51:56,541 Basta aspittà finu à chì site più vechju. Ti ricorderai di tuttu. 696 00:52:09,208 --> 00:52:10,250 Avete dettu ... 697 00:52:11,625 --> 00:52:14,833 ... u vostru primu l'esperienza sessuale era ... 698 00:52:16,333 --> 00:52:17,333 ...sconfortable. 699 00:52:20,375 --> 00:52:21,958 Iè, eiu... 700 00:52:23,375 --> 00:52:24,375 Pudete dì mi. 701 00:52:27,916 --> 00:52:28,875 Era a mo zia. 702 00:52:30,541 --> 00:52:32,416 Dopu chì u mo babbu hè mortu, si trasferì cun noi. 703 00:52:33,708 --> 00:52:34,875 Hè quandu hè accadutu prima. 704 00:52:35,875 --> 00:52:38,708 -Quanti anni avia ? -Perchè? Ti scaccià ? 705 00:52:39,708 --> 00:52:40,666 Innò, ùn sò micca. 706 00:52:42,916 --> 00:52:45,583 Pensu solu, ùn sò micca, forse tu ne vorresti parlare. 707 00:52:47,541 --> 00:52:48,583 Ùn a sò micca. 708 00:52:50,833 --> 00:52:53,541 Mi dispiace in ogni modu. Scusate chì vi hè accadutu. 709 00:52:54,958 --> 00:52:55,916 Iè. 710 00:53:00,208 --> 00:53:02,958 Aaron, cantà sta canzone 711 00:53:03,708 --> 00:53:06,291 avete fattu per mè quella volta? 712 00:53:06,875 --> 00:53:08,458 - Quellu chì avete cantatu à u talent show-- - Innò, ùn aghju micca fà. 713 00:53:08,625 --> 00:53:10,708 -Aiò. Per piacè? - Innò, omu. 714 00:53:10,875 --> 00:53:12,833 Ci hè un altru milla in questu per voi. 715 00:53:13,000 --> 00:53:14,541 Hè tuttu ciò chì aghju, veramente. 716 00:53:14,708 --> 00:53:16,541 Fighjate, ùn mi ricordu micca a canzona cazzo. 717 00:53:16,708 --> 00:53:18,875 Ùn. Ùn mi ricordu micca comu cazzo cantà. 718 00:53:19,041 --> 00:53:22,541 Cantà hè cum'è andà in bicicletta. Hè memoria musculare. Ùn vi scurdate micca. 719 00:53:22,708 --> 00:53:26,583 Guarda, mi dispiace, ma ti dicu cazzo, Ùn sò micca u cazzo listessu. 720 00:53:26,750 --> 00:53:28,083 - Iè, sì. - Innò, ùn sò micca. 721 00:53:32,875 --> 00:53:36,166 Eri cusì bè. 722 00:53:37,458 --> 00:53:40,375 Ùn possu micca crede Robbie Hanscom t'a battu. 723 00:53:41,000 --> 00:53:42,791 Ellu è quellu stupidu pupu. 724 00:53:42,958 --> 00:53:46,958 - Sò un ventrilocu megliu chè quellu zitellu. 725 00:53:47,958 --> 00:53:50,458 Hè a più grande vergogna in Bedford Middle School storia. 726 00:53:50,625 --> 00:53:51,750 Iè, vicinu à voi. 727 00:53:53,250 --> 00:53:56,166 - Chì era cusì divertente ? 728 00:53:58,166 --> 00:54:00,958 In detenzione, era ghjustu noi dui, è avete dettu... 729 00:54:02,250 --> 00:54:05,958 ... "Vogliu cantà in u talent show, ma sò nervoso ". 730 00:54:07,083 --> 00:54:11,291 È avete cuminciatu à cantà, è a to voce hè tremula. 731 00:54:12,000 --> 00:54:15,083 È aghju pensatu: "Oh, omu, nimu u senterà cantà. 732 00:54:15,250 --> 00:54:17,416 Ellu... 'Perchè ùn a farà micca. Ùn puderà micca fà. 733 00:54:17,583 --> 00:54:19,333 Ùn sentenu micca a so voce". 734 00:54:21,875 --> 00:54:24,375 E tu cantavi quella maravigliosa canzone. 735 00:54:26,500 --> 00:54:29,750 È dopu à u sicondu versu, qualcosa hè accadutu. 736 00:54:31,750 --> 00:54:34,875 Qualcosa hè accadutu, è avete trovu quella voce. 737 00:54:40,666 --> 00:54:43,875 ... Mi ricordu solu di fighjulà tè è pensendu: "Hà fattu! 738 00:54:44,958 --> 00:54:46,750 Quantu bravu!" 739 00:54:49,083 --> 00:54:50,541 Quasi cum'è un anghjulu. 740 00:54:59,750 --> 00:55:03,000 Pensu chì t'aghju prumessu una pizza. Avete fame ? 741 00:55:07,291 --> 00:55:11,291 Questi posti in LA consegna cusì tardi. 742 00:55:11,458 --> 00:55:12,333 Iè. 743 00:55:16,250 --> 00:55:17,833 Ùn sò mai statu in LA prima. 744 00:55:19,458 --> 00:55:21,458 Hè a Mecca di i pervertiti. Ti piacerebbe. 745 00:55:22,666 --> 00:55:25,250 Vogliu chì ti fermassi mi chjama cusì. 746 00:55:25,958 --> 00:55:27,250 Perchè? Hè a verità, nò? 747 00:55:28,000 --> 00:55:30,125 Perchè ùn pò esse qualcosa ùn ci mette una parolla ? 748 00:55:31,916 --> 00:55:34,750 -O pudete dì "pederasta". - Chì cazzo hè questu ? 749 00:55:34,916 --> 00:55:38,833 Sai. Roma antica, induve un omu maiò 750 00:55:39,000 --> 00:55:41,166 avia una relazione amorosa cun un zitellu? 751 00:55:42,958 --> 00:55:44,041 Sessu è cose? 752 00:55:44,666 --> 00:55:48,333 Ebbè, sì, frà altri, cose menu salaci. 753 00:55:49,791 --> 00:55:54,750 Sapete, antichi eserciti rumani eranu infallibili è rispettati, 754 00:55:55,416 --> 00:55:59,000 è a pederastia era spessu un tipu d'iniziazione 755 00:55:59,166 --> 00:56:03,208 in quelli, quelli armati. Vogliu dì, in tutta a cultura, in fatti. 756 00:56:04,166 --> 00:56:07,541 Pensu chì mi face solu sentu megliu à pensà chì I 757 00:56:07,708 --> 00:56:11,750 puderia esse un guerrieru rumanu marchjendu in battaglia cù u so amante... 758 00:56:13,000 --> 00:56:14,291 ... è esse celebrata. 759 00:56:19,875 --> 00:56:20,791 Chì ? 760 00:56:21,708 --> 00:56:22,916 Vai, omu. 761 00:56:23,083 --> 00:56:24,500 Oh, chì vulete dì ? 762 00:56:25,583 --> 00:56:27,875 - Innò, ùn importa. - Innò, nò, nò. Chi voli dì? 763 00:56:28,750 --> 00:56:32,250 Hè solu... manghjate a pizza cù un cazzo di forchetta. 764 00:56:32,416 --> 00:56:34,291 Ùn site micca un cazzo di gladiatore, amicu. 765 00:56:35,708 --> 00:56:37,750 - Senza offense. - Innò, aghju capitu. 766 00:56:39,166 --> 00:56:41,416 Noi chì simu circa mori, salutu. 767 00:56:44,416 --> 00:56:46,583 - Hè assai megliu. 768 00:56:49,041 --> 00:56:51,833 - Sapete, duvemu fà qualcosa di divertente, Hank. - Cume chì ? 769 00:56:52,000 --> 00:56:53,750 ùn sò micca, solu pruvate è alleggerà l'umore. 770 00:56:54,458 --> 00:56:56,500 - Chì ti piace à fà per piacè ? - Um, nunda, veramente. 771 00:56:56,666 --> 00:56:58,250 Um, ùn aghju micca, Ùn esce micca assai. 772 00:56:59,250 --> 00:57:01,500 Ùn pudete micca esse una sciacca cumpleta per dui cazzo seconde? 773 00:57:04,666 --> 00:57:07,208 Ebbè, ci hè qualcosa Mi piace à fà. 774 00:57:07,375 --> 00:57:09,250 Iè? Chì ghjè què? 775 00:57:10,750 --> 00:57:13,250 - Va bè, dammi un aggettivu. 776 00:57:14,958 --> 00:57:15,958 "Felice". 777 00:57:16,708 --> 00:57:19,125 Va bè. È avà un avverbiu. 778 00:57:20,000 --> 00:57:21,000 Ehm... 779 00:57:22,291 --> 00:57:23,333 "Solumente". 780 00:57:24,541 --> 00:57:25,625 Va bè, avà... 781 00:57:26,416 --> 00:57:28,458 - "Gazzu". - Tuttu bè. 782 00:57:29,833 --> 00:57:31,041 Un altru aggettivu. 783 00:57:32,416 --> 00:57:34,166 - Hank. - Iè ? 784 00:57:34,333 --> 00:57:35,875 Pensate mai circa, cum'è "perchè?" 785 00:57:36,708 --> 00:57:37,625 Perchè chì? 786 00:57:39,458 --> 00:57:41,041 Perchè sì natu comu sì? 787 00:57:42,208 --> 00:57:43,291 Gosh, ùn sò micca. 788 00:57:44,791 --> 00:57:46,750 - Quandu l'avete saputu ? - Iè, Aaron, uh, 789 00:57:46,916 --> 00:57:48,625 basta à dà un altru aggettivu. 790 00:57:50,541 --> 00:57:52,416 "Tristu." 791 00:57:53,750 --> 00:57:55,708 Va bè. Un altru aggettivu. 792 00:57:58,041 --> 00:57:59,125 "Disturbed". 793 00:57:59,708 --> 00:58:01,875 Vecu ciò chì fate. Chì site? 794 00:58:05,625 --> 00:58:08,041 Ci deve esse statu un tempu quandu, cum'è, capitu. 795 00:58:10,375 --> 00:58:14,666 Pensu chì era quandu I sculacciatu à u listessu scuole medie, 796 00:58:14,833 --> 00:58:17,041 finu à avà. 797 00:58:17,208 --> 00:58:18,833 Pensu chì l'aghju sempre fà. 798 00:58:19,000 --> 00:58:21,333 Cusì avete crisciutu cun... E persone chì site attrattu 799 00:58:21,500 --> 00:58:23,625 restò a listessa età, ma in capu? 800 00:58:24,541 --> 00:58:26,250 Pensu chì hè ghjustu. Pudemu cuntinuà ? 801 00:58:27,708 --> 00:58:30,208 - Cumu si chjamava quellu zitellu ? - Chì zitellu ? 802 00:58:31,083 --> 00:58:34,166 - U zitellu chì avete pruvatu à cazzo. Vai, vogliu veramente sapè. 803 00:58:34,333 --> 00:58:38,041 - Sei andatu in prigiò, pensu. - Di sicuru chì aghju fattu. Di sicuru sò andatu in prigiò. 804 00:58:38,791 --> 00:58:42,416 Sò partitu cù sette anni. In ogni casu, ùn era micca un violu statutu. 805 00:58:45,166 --> 00:58:46,833 - Cumu si chjamava ? -Aaron-- 806 00:58:47,000 --> 00:58:48,541 Vai, chì era u nome di stu zitellu ? 807 00:58:50,875 --> 00:58:52,000 Si chjamava Ghjacumu. 808 00:58:53,708 --> 00:58:54,916 James Scott. 809 00:58:56,083 --> 00:58:58,291 Omu, u so fratellu maiò era in u mo gradu, nò? 810 00:58:58,458 --> 00:59:00,291 Omu, ùn possu micca cazzo crede chì. 811 00:59:01,000 --> 00:59:02,750 U solu zitellu chì aghju mai cunnisciutu chjamatu Ghjacumu, 812 00:59:02,916 --> 00:59:05,000 è quellu cazzo di zitellu, era un fag in furmazione 813 00:59:05,166 --> 00:59:06,625 postu chì cum'è... cinque anni. 814 00:59:07,208 --> 00:59:08,416 Chì ghjè u vostru prublema ? 815 00:59:09,250 --> 00:59:12,041 - Hè solu un scherzu, omu. - Ùn hè micca qualcosa per scherzà. 816 00:59:12,208 --> 00:59:14,958 Ùn hè micca, ùn hè micca qualcosa per ride. 817 00:59:16,125 --> 00:59:17,458 Dannazione, amicu, mi dispiace. Hè solu un scherzu. 818 00:59:17,625 --> 00:59:19,166 Ùn ti dispiace per ellu ? 819 00:59:19,916 --> 00:59:21,750 Ùn vi dispiace per sè stessu? 820 00:59:25,166 --> 00:59:29,375 Ghjacumu hà lasciatu a scola, e poi tornò, è ùn era mai u listessu. 821 00:59:30,458 --> 00:59:33,333 A scola ovviamente ùn hà micca vogliu fora lu cum'è a vittima, 822 00:59:33,500 --> 00:59:35,791 ma i zitelli sapianu. Scuprianu sempre. 823 00:59:36,916 --> 00:59:38,625 Aghju scumessa ch'ellu hà amici chi nun li parla avà. 824 00:59:38,791 --> 00:59:41,500 Eiu, scumessa ch'elli anu firmatu parlà cun ellu allora. 825 00:59:42,541 --> 00:59:45,125 Aghju scumessa chì James si sentia veramente solu. 826 00:59:47,500 --> 00:59:49,291 Avà hè fora di u liceu. 827 00:59:49,458 --> 00:59:50,708 Ùn hè mai andatu à l'università. 828 00:59:54,625 --> 00:59:56,666 U vecu à u Shop 'N Save qualchì volta. 829 00:59:59,291 --> 01:00:01,750 Avè rispettu. Per piacè. 830 01:00:05,166 --> 01:00:08,083 A ghjente ùn solu micca diventate pedofili. 831 01:00:08,250 --> 01:00:09,666 Duvete esse sempre statu unu. 832 01:00:10,208 --> 01:00:12,666 Ùn a sò micca. Ùn a sò micca. 833 01:00:15,958 --> 01:00:17,000 Eri fottutu da zitellu? 834 01:00:17,541 --> 01:00:19,500 - Aaron. -Di mi. 835 01:00:39,083 --> 01:00:41,750 U mo missiavu prima di mè avia u mo listessu nome. 836 01:00:41,916 --> 01:00:43,125 U so nome era ancu Hank. 837 01:00:44,500 --> 01:00:46,083 È ùn sò micca s'è mai sapia questu, 838 01:00:46,250 --> 01:00:48,000 ma aghju un fratellu è una surella maiò... 839 01:00:49,541 --> 01:00:51,458 ... è i so nomi sò Jason è Shirley. 840 01:00:54,666 --> 01:00:57,208 Ma quandu hè vinutu à mè, per qualunque cosa... cazzo ragione, 841 01:00:57,375 --> 01:01:00,458 i mo genitori sò tornati à i principii è decisu di riciclà u nome, 842 01:01:00,625 --> 01:01:01,833 è cusì sò Hank. 843 01:01:03,750 --> 01:01:06,041 È quandu u babbu Hank hè ghjuntu, 844 01:01:06,208 --> 01:01:10,041 i mo genitori piglianu Jason è Shirley à Phillips Lake. 845 01:01:11,375 --> 01:01:14,291 Ma aghju avutu à stà cun Grandpa Hank. 846 01:01:15,875 --> 01:01:17,500 Perchè eru u so nipote spiciali. 847 01:01:17,666 --> 01:01:20,250 A mo mamma hà dettu ... 848 01:01:20,416 --> 01:01:24,000 ... "Tu sì Little Hank, è ellu voli solu passà u tempu cun voi". Allora, sò partuti. 849 01:01:28,375 --> 01:01:30,958 Ma micca prima di a mo mamma m'hà datu un bellu bagnu. 850 01:01:38,166 --> 01:01:41,500 Pensu chì tuttu ciò chì era mi succederà hè statu decisu 851 01:01:41,666 --> 01:01:44,500 quandu l'infermiera hà scrittu "Hank" nantu à u certificatu di nascita. 852 01:01:47,000 --> 01:01:48,458 Perchè a to mamma ùn hà fattu nunda ? 853 01:01:50,291 --> 01:01:52,375 Mi dumandu chì per un bellu pezzu. 854 01:01:54,166 --> 01:01:57,500 È dopu, uh, una volta aghju parlatu à ella, aghju dettu ... 855 01:01:58,833 --> 01:01:59,916 ... "A sapete". 856 01:02:01,708 --> 01:02:03,250 E sapete chì m'hà dettu quella donna ? 857 01:02:04,083 --> 01:02:08,541 Ella disse: "Tu l'avemu datu perchè era megliu chè tutti i trè". 858 01:02:11,125 --> 01:02:12,750 Hè una fica, Hank. 859 01:02:14,708 --> 01:02:15,916 Era u so babbu. 860 01:02:17,125 --> 01:02:18,708 Imagine a so zitiddina. 861 01:02:21,583 --> 01:02:25,125 Puderia esse una persona cattiva, ma ella ùn sapia per esse megliu. 862 01:02:28,500 --> 01:02:34,333 È, sapete, a mo mamma ùn era micca un pervertitu, ella ùn era micca pederasta. 863 01:02:35,916 --> 01:02:38,250 Ùn hè micca innamuratu cun un zitellu. 864 01:02:42,750 --> 01:02:44,875 Forse ùn site micca natu cusì, allora. 865 01:02:50,166 --> 01:02:51,166 Ùn hà micca impurtanza. 866 01:02:52,916 --> 01:02:53,833 È, Aaron, 867 01:02:54,666 --> 01:02:57,666 Pensu chì puderebbe forse capisce 868 01:02:57,833 --> 01:02:59,458 l'inutilità chì mi sentu. 869 01:02:59,625 --> 01:03:01,458 Ùn sapia nunda puderia esse fora di questu 870 01:03:01,625 --> 01:03:02,750 per tantu tempu. 871 01:03:09,625 --> 01:03:12,166 Ùn aghju micca avutu sessu per un bellu pezzu. 872 01:03:14,791 --> 01:03:18,708 È dopu sta sera, a so Ùn averaghju mai più sessu. 873 01:03:20,000 --> 01:03:22,166 -Mi dispiace. -Innò. 874 01:03:22,333 --> 01:03:23,625 - Mi dispiace veramente - - Innò. 875 01:03:25,250 --> 01:03:27,083 Ùn hè nunda dispiace per. 876 01:03:27,250 --> 01:03:30,916 Hè una bona sensazione, veramente. Hè un sintimu fieru. 877 01:03:34,416 --> 01:03:36,208 È ùn capiscu micca chi sì avà, 878 01:03:36,375 --> 01:03:38,541 perchè ùn possu micca capisce ciò chì fate 879 01:03:38,708 --> 01:03:40,708 davanti di a camera per qualcosa. 880 01:03:40,875 --> 01:03:45,000 Pensate chì u vostru sessu vi dà forza. Ti rende debule. 881 01:03:45,166 --> 01:03:47,041 Hè ciò chì face per tutti. 882 01:03:47,958 --> 01:03:53,083 Hè un orribile, l'orribile tallone d'Achille, per sente qualcosa per u sessu. 883 01:03:54,166 --> 01:03:57,583 Sò cusì, cusì turmentatu da u pensamentu 884 01:03:57,750 --> 01:04:01,750 chì a mo perversione ùn mi face più vicinu à Diu. 885 01:04:01,916 --> 01:04:06,458 Forse ùn mi face micca male, ma forse ùn mi face nunda. 886 01:04:08,916 --> 01:04:12,375 A cosa chì occupa a mo mente, 887 01:04:12,541 --> 01:04:16,416 a mo cuscenza, tuttu u mo esse... 888 01:04:17,708 --> 01:04:20,083 ... ùn hà nunda di valore à tuttu. 889 01:04:32,041 --> 01:04:33,000 Aghju mentitu. 890 01:04:33,791 --> 01:04:34,666 Chì ? 891 01:04:35,875 --> 01:04:36,750 Aghju mentitu. 892 01:04:37,750 --> 01:04:39,083 Di chì parli? 893 01:04:39,250 --> 01:04:40,875 Ùn sò micca statu molestatu o nunda. 894 01:04:41,416 --> 01:04:44,166 - Ùn cunnoscu micca a mo zia. - Perchè dici cusì ? 895 01:04:45,041 --> 01:04:47,333 - Ghjesù, cazzo, omu. - Perchè vi minti 896 01:04:47,500 --> 01:04:49,291 - À propositu ? - Perchè ùn aghju micca una cazzo ragione. 897 01:04:51,625 --> 01:04:55,708 U mo babbu era una bona persona. A mo mamma hè una bona persona. 898 01:04:57,000 --> 01:05:01,583 Sò statu amatu ogni mumentu di a mo maledetta vita. 899 01:05:02,916 --> 01:05:04,958 Ma eiu, eiu, a so, omu. 900 01:05:06,666 --> 01:05:10,791 Sò natu cumu sò. Eiu, aghju quellu, quella pace. 901 01:05:12,000 --> 01:05:16,125 Cum'è, sò una faccia di merda massiccia, Hank, chì hè statu lasciatu da e persone chì aghju amatu, 902 01:05:16,291 --> 01:05:18,416 a persona chì aghju amatu. 903 01:05:18,583 --> 01:05:21,583 Ma in u mo core, sò chì sta merda ùn hè micca a mo culpa, 904 01:05:21,750 --> 01:05:23,958 perchè si puderia avè aiutatu, l'aghju avutu. 905 01:05:29,875 --> 01:05:30,791 "Diablo"? 906 01:05:32,125 --> 01:05:33,125 Iè, "Diablo". 907 01:05:34,958 --> 01:05:36,083 Quale ti chjama cusì ? 908 01:05:37,208 --> 01:05:39,083 Raph. Raphael. 909 01:05:40,458 --> 01:05:41,333 Quale hè quellu? 910 01:05:42,916 --> 01:05:43,916 U mo tuttu. 911 01:05:46,958 --> 01:05:49,958 - Induve hè ? -Mm, cazzo s'o so. 912 01:05:50,583 --> 01:05:53,625 Probabilmente in un K-hole cù una mansa di ragazzi in WeHo. 913 01:05:56,041 --> 01:05:59,333 - Vulete esse ancu tù ? - Vuliu esse. 914 01:06:00,958 --> 01:06:02,333 Vuliu veramente esse. 915 01:06:05,958 --> 01:06:08,708 -Quantu erate inseme ? -Trè anni. 916 01:06:09,375 --> 01:06:14,166 Uh, l'aghju scontru a mo prima settimana quì à una cazzo festa di magazzinu in u centru. 917 01:06:15,583 --> 01:06:16,541 Wow. 918 01:06:18,833 --> 01:06:20,291 Ma m'hà scupertu. 919 01:06:21,250 --> 01:06:22,583 Hè veramente cazzo. 920 01:06:26,041 --> 01:06:29,666 Hà scupertu ciò ch'e aghju avutu a paura, era sempre. 921 01:06:30,583 --> 01:06:32,458 Amu solu ... 922 01:06:34,041 --> 01:06:37,250 ... l'unicu modu chì sapia, appena m'hà amparatu chì à u mo core, 923 01:06:37,416 --> 01:06:42,875 Sò un pigro, cazzo, persona egoista, putrita 924 01:06:43,041 --> 01:06:44,541 chì solu ùn importa mai abbastanza. 925 01:06:45,666 --> 01:06:47,250 Quandu avemu spartutu, hà dettu ... 926 01:06:49,750 --> 01:06:52,541 hà dettu chì quelli eranu u megliu è u peghju 927 01:06:52,708 --> 01:06:54,500 trè anni di a so vita. 928 01:07:03,458 --> 01:07:06,000 Ma ti manca, nò ? 929 01:07:12,208 --> 01:07:15,375 U mo sessu significa qualcosa per mè. 930 01:07:16,000 --> 01:07:18,791 Ùn hè micca senza valore. Hè cumu sò. 931 01:07:18,958 --> 01:07:21,541 Sapete, possu mostrà i mo fagotti quale sò, 932 01:07:21,708 --> 01:07:23,333 è mi amanu cazzo. 933 01:07:24,416 --> 01:07:27,166 Ma sì solu, Aaron. 934 01:07:27,333 --> 01:07:29,791 Iè, sì... Ùn fate micca finta chì ùn site micca. 935 01:07:33,208 --> 01:07:34,625 Sò solu. 936 01:07:41,541 --> 01:07:45,250 Basta à pensà è à parlà circa Raph hè a mo cosa preferita in u mondu. 937 01:07:45,416 --> 01:07:48,875 Basta à vede un filmu cun ellu. 938 01:07:50,875 --> 01:07:52,458 Hè a cosa Aghju amatu u più ... 939 01:07:55,458 --> 01:07:56,458 ... avia avutu ... 940 01:08:06,250 --> 01:08:07,083 Aaron... 941 01:08:08,041 --> 01:08:09,416 ...Vogliu dà qualcosa. 942 01:08:10,291 --> 01:08:11,208 Veramente. 943 01:08:12,375 --> 01:08:13,666 Veni cun mè ? 944 01:09:14,083 --> 01:09:16,250 Puderaghju sempre sentu u so respiru. 945 01:09:56,375 --> 01:09:57,833 Mi caderia nantu à mè. 946 01:10:26,375 --> 01:10:27,666 Andaria più pianu. 947 01:10:45,916 --> 01:10:46,875 Iè. 948 01:10:47,666 --> 01:10:49,708 Avaria sempre falà nantu à mè da daretu. 949 01:11:15,291 --> 01:11:18,416 Grazie. Grazie. 950 01:11:20,666 --> 01:11:22,000 Di sicuru, Aaron. 951 01:11:23,750 --> 01:11:27,083 Chjamatemi Alex, per piacè. 952 01:11:27,250 --> 01:11:28,416 Iè. 953 01:11:33,916 --> 01:11:35,958 Mettila in mè, Raph. Per piacè. 954 01:11:39,333 --> 01:11:41,750 Per piacè. Per piacè, per piacè, per piacè. 955 01:11:42,291 --> 01:11:44,416 Per piacè mette in mè. Per piacè. 956 01:11:45,291 --> 01:11:46,041 Per piacè. 957 01:11:49,166 --> 01:11:51,166 - Va bè. 958 01:11:51,333 --> 01:11:53,583 Dammi un minutu. Dammi un minutu. 959 01:11:54,916 --> 01:11:57,166 Per piacè, mette in lu. 960 01:11:57,875 --> 01:12:00,666 - Oh, Diu, Aghju pruvatu. Aghju pruvatu. - Per piacè. 961 01:12:03,250 --> 01:12:04,125 Scusa. 962 01:12:04,916 --> 01:12:05,875 Ùn possu micca. 963 01:12:14,500 --> 01:12:17,375 mi dispiace... Alex. 964 01:12:26,250 --> 01:12:27,166 Alex. 965 01:12:29,416 --> 01:12:30,791 Aaron. 966 01:12:40,291 --> 01:12:41,250 Mi dispiace. 967 01:12:42,541 --> 01:12:43,458 Anch'eiu. 968 01:12:44,625 --> 01:12:47,208 Ùn sò micca ciò chì m'aspittava. 969 01:12:59,583 --> 01:13:00,666 Hè bè? 970 01:13:01,833 --> 01:13:03,833 - Iè. 971 01:14:20,250 --> 01:14:21,666 Sembra cusì innocente. 972 01:14:26,333 --> 01:14:27,583 Sò chì ùn site micca. 973 01:14:30,833 --> 01:14:32,291 Ma si vede veramente. 974 01:14:34,583 --> 01:14:35,708 Avete veramente. 975 01:14:55,833 --> 01:14:57,791 S'hè alluntanatu da mè. 976 01:15:00,750 --> 01:15:02,708 -Chì ? - Ghjacumu. 977 01:15:04,875 --> 01:15:06,750 L'avia da fà. 978 01:15:08,708 --> 01:15:11,083 Ma s'hè alluntanatu da mè. 979 01:15:14,000 --> 01:15:15,375 Ùn l'avete lasciatu andà ? 980 01:16:07,208 --> 01:16:09,416 Aghju fattu un caffè. Vulete un pocu ? 981 01:16:10,708 --> 01:16:13,583 - Ùn ci hè micca zuccheru - - Ùn mi piace micca u caffè, ma grazie. 982 01:16:21,541 --> 01:16:24,625 - Perchè, perchè surridi ? 983 01:16:24,791 --> 01:16:28,291 - Aghju una sbornia. 984 01:16:30,916 --> 01:16:32,458 Ùn aghju micca avutu unu in anni. 985 01:16:36,125 --> 01:16:39,583 Uh, devu andà in pochi minuti. 986 01:16:40,375 --> 01:16:43,500 - Ùn site micca ? - Innò, ùn possu micca. 987 01:16:43,666 --> 01:16:46,375 Aghju solu u permessu per esse quì per un paru di ghjorni. 988 01:16:47,166 --> 01:16:48,541 Deve rinvià a vittura. 989 01:16:49,916 --> 01:16:50,958 Iè. 990 01:16:55,833 --> 01:16:58,125 Hè stata una mala idea, Aaron? 991 01:17:05,625 --> 01:17:06,750 Mi amate sempre ? 992 01:17:17,666 --> 01:17:20,208 Perchè a camera? I video, tutta quella merda? 993 01:17:22,375 --> 01:17:27,333 U mo prete hà dettu qualcosa à mè una volta chì ùn aghju micca scurdatu, è aghju pensatu subitu à tè. 994 01:17:29,166 --> 01:17:33,833 Ellu disse: "Quandu partite, tuttu ciò chì pigliate sò i vostri ricordi ". 995 01:17:34,000 --> 01:17:35,000 E pensu... 996 01:17:37,083 --> 01:17:40,875 ... "Vogliu piglià u mio di voi cun mè ". 997 01:17:44,041 --> 01:17:47,208 Pensu chì aghju tuttu Aghju riesciutu à imballà. 998 01:17:47,375 --> 01:17:50,500 Vogliu vultà per u serviziu di dumenica. Ùn possu micca missu. 999 01:17:50,666 --> 01:17:53,083 - Riturnà à Bedford ? - Ha-ha. 1000 01:17:54,250 --> 01:17:55,541 Induve altru avissi da andà ? 1001 01:17:56,791 --> 01:17:57,916 Chì farai culà ? 1002 01:17:59,208 --> 01:18:00,166 Ùn sò micca sicuru. 1003 01:18:01,125 --> 01:18:03,250 Probabilmente basta à travaglià à u Shop 'N Save. 1004 01:18:05,500 --> 01:18:06,458 Avete bisognu di aiutu per imballà? 1005 01:18:07,041 --> 01:18:09,583 No, nò, aghju ghjustu finitu dentru. 1006 01:18:11,041 --> 01:18:12,416 Pensu duvete andà, allora. 1007 01:18:14,375 --> 01:18:15,875 Iè. Pensu chì duveria. 1008 01:18:17,041 --> 01:18:19,500 Prima di scurdà, Aghju una cosa più ti vogliu dà. 1009 01:18:19,666 --> 01:18:22,875 -Hè più soldi ? - Innò, nò, ùn hè micca più soldi. 1010 01:18:25,333 --> 01:18:26,541 Hè solu una piccula cosa. 1011 01:18:43,708 --> 01:18:46,333 - Induve l'avete pigliatu questu ? - Mi l'hai datu. 1012 01:18:52,916 --> 01:18:54,041 Aspetta, quale hè l'altru ? 1013 01:18:55,375 --> 01:18:56,375 Solu mè. 1014 01:19:09,750 --> 01:19:13,083 Aghju lasciatu u busta in a camara cù tutta a quantità. 1015 01:19:14,416 --> 01:19:17,208 Aghju u locu finu à 7:00, cusì pudete stà un pocu tempu, 1016 01:19:17,375 --> 01:19:19,333 s'è vo vulete, fate tuttu hè chì vulete fà. 1017 01:23:08,708 --> 01:23:13,416 ♪ Quandu l'amore hè ghjovanu ♪ 1018 01:23:13,583 --> 01:23:17,250 ♪ Fresche cum'è a rugiada ♪ 1019 01:23:36,083 --> 01:23:40,000 ♪ Quandu l'amore hè ghjovanu ♪ 1020 01:23:40,583 --> 01:23:44,041 ♪ Fresche cum'è a rugiada ♪ 1021 01:23:45,166 --> 01:23:48,458 ♪ Una canzona hè cantata ♪ 1022 01:23:49,416 --> 01:23:52,958 ♪ Cusì caldu è novu ♪ 1023 01:23:54,333 --> 01:23:57,916 ♪ Si và a so strada ♪ 1024 01:23:58,958 --> 01:24:03,041 ♪ Scoppia in blu ♪ 1025 01:24:04,375 --> 01:24:07,958 ♪ Un ghjornu d'aprile ♪ 1026 01:24:08,916 --> 01:24:13,125 ♪ Trasformatu in ghjugnu ♪ 1027 01:24:15,000 --> 01:24:17,625 ♪ Ghjuca in a mo mente ♪